Waagerecht:
1 Das YPSILON ist wortwörtlich nur ein Buchstabe 7 Der TEDDYBAER würde in freier Wildbahn die Barbie-Puppe wohl glatt vernaschen 14 Ziemlich abgeschmackt: FAD 17 Das ALIBI ist für Kriminalisten die erste Antwort auf die Täterfrage 18 Die SARDINEN machen viel in Öl, allerdings nur in kleinen (Konserven)Dosen 20 KYOTO ist in Japan ein herausragendes buddhistisches Zentrum 21 Hier in diesem Fall sind's neun, nämlich KAESTCHEN 22 Claudia CARDINALE wickelte den rosaroten Panther (im US-Spielfilm von 1963 unter der Regie von Blake Edwards gespielt von David Niven) glatt um den Finger 23 "Im Allgemeinen tun die meisten Menschen UNRECHT, sobald sie in der Lage sind, es zu können." (Aristoteles) 24 Das PAKTIEREN ist auch eine Art, gemeinsame Sache zu machen 25 E-Ton: das MI, die dritte Tonsilbe der Solmisation, in den romanischen Sprachen der Name für den Ton E 26 "Der ZORN macht langweilige Menschen geistreich." (Francis Bacon) 27 Reden wir nicht um den kalten Brei herum: Teil altmodischen Jubilierens: HIPP, hipp, hurra! 28 Im PUB schaut der Brite mitunter zu tief ins Glas ... 30 ... und mit der LENS (deutsch: Linse) durchs Glas 31 ARABIEN ist ein Gigant unter den Halbinseln 35 Bei Dorothy Sayers gab's mal "Fünf falsche Fährten", und ein andermal so viele - nämlich NINE (deutsch: neun) - Schneider, womit auf den Roman "The Nine Tailors" (deutsche Titel: "Der Glocken Schlag" und auch "Die neun Schneider") 36 Sieht das der Stier - nämlich ROT -, wird er zum wilden Tier 38 Die KOMIK umfasst mehr als nur einen Witz 40 BEN wirkt sehr familiär - mit 31 waagerecht (ARABIEN) bedacht, den BEN ist ein Teil hebräischer und arabischer Namen mit der Bedeutung "Sohn von" oder "Enkel von" 41 Teil der Zwölf: ELF (vgl. dazu vor allem noch die rätselhafte Schreibweise zwoELF) 42 Das LOTTO ist eine Zahlenspielerei 43 Die MANIE ist nur eine von vielen Zwanghaftigkeiten 44 Der WELTRAUM soll laut Wissenschaft ein ziemlich "stilles Örtchen" sein 48 Der "PATE" ist die fast schon sprichwörtliche Führungspersönlichkeit in kriminellen Familien 51 JUDAS war nach Ansicht vieler ein falscher Fuffziger, der mit dem Verrat an Jesus einst gerade mal auf 30 Silberlinge kam 52 REIF zu sein: Eigenschaft von Abiturienten? (Vgl. die begriffliche Anspielung auf die REIFeprüfung, also dem Abitur) 53 Die WUT bewegt sich nahe an 26 waagerecht, dem ZORN, aber doch noch einige Eskalationsstufen unter der Mordlust 54 In Deutschland ist der 1989 von Rutger Booß gegründete GRAFIT Verlag in Dortmund bis heute der Verlags(h)ort für Regionalkrimis 55 AI (Abkürzung für Amnesty International) ist seit Jahrzehnten ein Verteidiger der Menschenrechte 57 Frankenstein'sches Glasgefäß: RETORTE 59 Das MENUE ist eine spezielle Gangart für Gourmets 61 Die (gute) FEE ist in Märchen meist ein gutes Mädchen (vgl. den feststehenden Begriff "die gute FEE") 62 Der Ausblick auf das UFER ist ein Hoffnungsschimmer für Schiffbrüchige 63 Das EGO: Spielzeug für Extrovertierte? 64 Ziemlich umstandsbestimmendes Wörtchen: ZUM 65 Der BGS (BundesGrenzSchutz) ist eine Polizeieinheit mit "grenzwertigem" Aufgabenbereich 66 Setzt man bei dem Begriff MODERN den 5. Buchstaben auf Platz 3, dann entsteht der Begriff MORDEN, was dann beinahe wie das 37 senkrecht (TOETEN) ist.


Senkrecht
1 Mafia auf die japanische Art: YAKUZA (japanisch für Angehörige krimineller Banden mit mafiöser Organisation in Japan) 2 Wenn PLAN A nicht klappt, dann doch wohl PLAN B, nicht wahr? 3 Für Bogart endete die Schatzsuche in der SIERRA MADRE tödlich (in der Rolle als zwielichtiger Fred C. Dobbs in John Hustons US-Spielfilm von 1948) 4 IBSEN zeigte auf dramatische Weise die Abgründe der menschlichen Seele auf 5 Wie die Kiwi ist auch die LITCHI (auch "Litschi") hierzulande inzwischen ein etablierter Obst-Exot 6 Die NAHT hält i.d.R. zusammen, was zusammengehört 7 Der TREPPENWITZ provoziert stufenweises Lachen (den er umschreibt einen allgemein treffsicheren Gedanken, der einem erst hinterher, gewissermaßen beim Weggehen auf der Treppe, einfällt) 8 Vornämlich EDNA O'Brien ist eine Ikone der irischen Literatur 9 LÖSUNGSWORT: DICK TRACY ist als legendärer Comic-Held ein hartgesottener Verbrechensbekämpfer mit wahrhaft bilderbuchartigem Erfolg* 10 Die DNA bzw. die DNA-Analyse: Allzweckwaffe heutiger Polizeiermittler? 11 Deutsche Schlapphüte: BND (Abkürzung für Bundesnachrichtendienst) 12 "Schwieriges Land" in 31 waagerecht: ASIR (arabisch für "schwieriges Land"), eine Landschaft und Provinz im Südwesten von Saudi-Arabien, Bergland, das von der Küstenebene bis auf 2800 Meter ansteigt 13 Nachnämlich der Robert RYAN (US-amerikanischer Schauspieler, 11. November 1909 in Chicago; gest. am 11. Juli 1973 in New York) war einer von Hollywoods klassischen Schurken und Outlaws (vgl. u.a. den Western "Nackte Gewalt" 1953, "Stadt in Angst" 1955 oder "The Wild Bunch – Sie kannten kein Gesetz" 1969) 14 Die FOLTER haben die USA unter George W. Bush neu für sich entdeckt 15 Begleiterscheinung beim Zugriff des Würgers: die ATEMNOT 16 Die DOSIS ist für Giftmörder die entscheidende Frage 18 Der SCHIEBER ist auch auf dem Schwarzmarkt sehr "sportiv" 19 Die ERINNERUNG sollte ein guter Zeuge schon mitbringen 20 Überfall auf das Sprachzentrum: der KNEBEL 28 Pontius PILATUS (Geburtsjahr und Geburtsort unbekannt; gest. möglicherweise durch Selbstmord 39 n. Chr.), von 26-36 n. Chr. und zu Zeiten von Jesus Christus römischer Statthalter der Provinz Judäa, wusch als Erster seine Hände sprichwörtlich in Unschuld 29 Der UNFUG ist ein ziemlicher Mumpitz 30 Der LEOPARD gehört in der Tierwelt zu den gefährlicheren Zeitgenossen 32 Zu Ostern gibt's in ROM, der "heiligen Stadt", immer eine große spirituelle Party 33 Recht einfach gestrickter Code: der BINAER-CODE 34 Bei dem "NEGER" sehen Rassisten nicht nur hierzulande seltsamerweise rot 37 Das TOETEN ist ein mörderisches Handwerk 38 In der Hitler-Rolle war der Fälscher der Hitler-Tagebücher, Konrad Paul KUJAU (* 27. Juni 1938 in Löbau/Sachsen; gest. am 12. September 2000 in Stuttgart), beinahe noch komischer als Charles Chaplin 39 Dort - nämlich in der KISTE - rappelt's nach einem alten Abzählreim (vgl. den Kinderspruch bzw. Abzählreim "Ene, mene, miste, es rappelt in der KISTE, ene, mene, muh und raus bist du!") 45 EFEU wächst gut und gerne immer an der Wand lang 46 Dem (Oster)LAMM dürfte Ostern wohl so geheuer sein wie der Gans Weihnachten 47 Kennen Sie noch Gromyko? – Den nannten die Amis einst sprichwörtlich so, nämlich MR. NO (zwei Worte) 49 "Gott hat den Menschen erschaffen, weil er von dem AFFEn enttäuscht war. Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet." (Mark Twain) 50 Das TIER ist im besten Sinne unmenschlich 53 Unschöner Fehler, altmodischer Stuhl, moderne Seite: WEBfehler, WEBstuhl, WEBseite 56 Dieses Château d'IF: Berühmter Inselknast auf der Felseninsel Île d'IF zirka eine Seemeile vor der Küste von Marseille 58 Ziemlich verbreitete Wohnlage (Abk.): Das OG = OberGeschoss 60 Findet die Fußball-EM (EuropaMeisterschaft) 2012 wirklich demnächst in Polen und in der Ukraine statt? (Anspielung auf die bisherigen Schwierigkeiten der polnischen und ukrainischen Veranstalter, die Neubauten und die Gesamtorganisation zum Ereignis in den Griff zu bekommen.)

* Wir suchten in "Um-die-Ecke-gebracht Nr. 59" nach dem amerikanischen Autorinnen-Gespann P.J. TRACY. Hinter diesem Pseudonym versteckt sich buchstäblich mehrfaches Erzähltalent, nämlich die Schriftstellerfamilie P.J. Lambrecht (*) und ihrer Tochter Traci Lambrecht. (Das gesamte Lösungswort DICK-TRACY war übrigens wie immer aus dem Autorennamen im Pistolenfeld und den restlichen hervorgehobenen Feldern zu kombinieren.)