Nygardshaug, Gert Der Honigkrug

Dieser im Original bereits in den neunziger Jahren erschienene Roman ist der Erstling einer mittlerweile wohl um neun weitere Werke angewachsenen Reihe um den Protagonisten Fredric Drum.
Da Weine eine große Rolle spielen, sei der Kalauer gestattet: es handelt sich um ein in vielerlei Hinsicht recht unausgegorenes Debüt. Drum ist ein wohl finanziell recht solide ausgestatteter junger Mann mit einer unangenehm umfassenden Bildungs- und Fertigkeitsfülle sowie eine für sein Alter beeindruckenden Biografie. Nicht nur Weine sowie unzählige lebendige und mehr als tote Sprachen gehören zu seinen Fachgebieten, nein er vermag auch die allerfeinst gesponnenen Mordanschläge zu überleben.
Der Klappentext insinuiert eine Nähe zu Umberto Eco. Tatsächlich hantiert Drum mit bislang nicht entschlüsselbaren antiken Schriften. Zu Eco gesellen sich jedoch leider auch McGyver und eine gehörige Prise Pulp. Das wäre nicht weiter abträglich, wenn dem Roman (oder der Übersetzung?) ein gewisser Humor abzuspüren wäre.
So bleibt das Ganze ein bis zur ebenso monströsen wie hinsichtlich des Motivs recht abenteuerlichen Auflösung leider ein ziemlich durchwachsener Tropfen.
[ kw/07.05.2007 ]
Diese rezension bezieht sich auf die Ausgabe vom Februar 2007