Winslow, Don

„Ich habe ein Problem“ sagt Mouse junior.
Du hast mehr als ein Problem, denkt Frank. Du bist dumm, du bist faul, du bist ungebildet, du bist unvorsichtig. Was hast du getrieben in den anderthalb Jahren am Junior College, bis du abgegangen bist „um Daddy im Geschäft zu helfen?“
(Don Winslow, Frankie Machine, Seite 59)

Der ehemalige Auftragskiller Frank Machianno lebt friedlich in San Diego. Er sponsort die örtliche Jugendfußballmannschaft, unterstützt den Baseballverein mit Trikots und kümmert sich um die Basketballkörbe im Stadtpark. Sein Geschäft für Angelbedarf floriert, er ist allseits beliebt und geachtet. Seine anstrengende Exfrau behandelt er anständig, er liebt die gemeinsame Tochter und seine neue Freundin. Sein alter Kumpel Dave, ein FBI-Agent, weiß genauso wenig über Franks altes Leben Bescheid, wie die anderen Menschen aus seinem Umfeld, denn die Polizei war ihm nie auf die Spur gekommen.
Dies ist die Grundkonstellation für sein schönes Leben, doch dann tritt "Mouse junior" in diese Idylle, der Sohn von "Mouse Senior", eines kleinen Paten der Westküstenmafia. Er bittet Frank um Vermittlung bei einer Streitigkeit mit der mächtigen Detroiter "Familie". "Mouse junior" verkörpert genau die neue Art von Gangster, die Frank zutiefst verachtet. Er ist auffällig gekleidet, fährt fette Autos, dröhnt sich mit Drogen zu und lässt jeden Respekt dem Alten gegenüber vermissen.
Deshalb willigt Frank nur aus alter Verbundenheit "Mouse Senior" gegenüber dem Hilfegesuch ein. Doch die ganze Angelegenheit entpuppt sich als sorgsam konstruierte Falle für Frank, aus der er nur knapp entkommt. Und von hier an wird aus Frank Machianno wieder der alte Frankie Machine …

Die Grundkonstellation von Don Winslows Romans "Frankie Machine" ist gewiss nicht neu: Ein ehemaliger Auftragskiller, im Ruhestand lebend, zum beliebten Bürger geworden, gebildet, geachtet, - das hat man mehr als einmal gelesen. Aber im Verlauf der Handlung treten schnell die Besonderheiten dieses ungewöhnlichen Mafia-Romans hervor:
Da ist zum einen die ungewöhnliche Erzählperspektive: In neunzig knackig kurzen Kapiteln blickt der Leser mit Frank auf dessen altes Leben als Mafiakiller zurück, um zwischen den Zeilen gespannt herauszulesen, wer es warum auf ihn abgesehen hat. Quasi im Schnelldurchlauf sieht man Franks Werdegang vom Chauffeur der Bosse zum allseits gefürchteten Killer.
Zum anderen erfährt die Figur des Frank eine ganz besondere Zeichnung: Er ist über sechzig, voller Lebenserfahrung und hat eigentlich nichts mehr mit der Mafia und ihrem kriminellen Mob zu tun. Er ist aber gezwungen, sich zu wehren, schnell zu reagieren und gleichzeitig über die Veränderungen in diesem "Gewerbe" nachzudenken. Diese Erzählperspektive ist ungewöhnlich, aber viel wichtiger: sie erscheint mir extrem gelungen. Dazu kommen einzelne Bausteine, die Don Winslows Buch über den konventionellen Mafia-Roman empor- und hervorheben: Der lakonische Tonfall, der sorgsam dosierte Humor und die klug geschilderten Demaskierungen über die Verquickungen von allgemeinem Verbrechen und praktischer Politik geben "Frankie Machine" eine ganz besondere Qualität.

Mein Fazit: Unterhaltung vom Feinsten – übrigens mit einem ganz außergewöhnlichen Epilog, der es buchstäblich in sich hat!

[ ck/03.10.2009 ]