Haas, Wolf / Präauer, Teresa Die Gans im Gegenteil

"Eine jut jebratene Janz is ne jute Jabe Jottes."
(Berliner Redensart)

"Die Klugheit des Fuchses wird oft überschätzt, weil man ihm auch noch die Dummheit der Gänse als Verdienst anrechnet."
(Frei nach Hans Kasper)

`Wolf Haas goes Kinderbuch´!? - Was ist denn in den gefahren? Angesichts des Bilderbuches "Die Gans im Gegenteil" reibt sich der Kenner erst einmal verwundert die Augen. Doch dann siegt die Neugierde und man blättert sich hinein in das toll und wild und stürmisch bunt illustrierte Bilderbuch. Was sich darin versteckt, ist ein kleines klassisches Tierdrama, das ...

... in seinem Ausgang hier natürlich nicht verraten wird. - Wolf Haas begibt sich also mit einer kurzen Fabel auf das weite Feld des Kinderbuchs. Hmh. Wer hätte das gedacht?
Warum er das tut? - Wahrscheinlich ist er Vater geworden. (Wir raten hierbei jedoch nur, und sind weder so indiskret noch allzu neugierig darauf, um gleich nachrecherchieren zu wollen.) Denn was sollte ihn sonst dazu treiben, mit einer solch wilden Tour vom Romanfach ins kindliche Fabelreich zu wechseln?
Spaß hatte er ganz offensichtlich daran; das merkt man den Zeilen, in denen er munter und mitunter ein wenig albern daherkalauert, schon deutlich an. Spaß werden nun den Lesern und Betrachtern aber vor allem auch die expressiven und phantasieanregenden Zeichnungen von Teresa Präauer machen.
Und was ist die Moral von der Geschicht? Wir wissen es nicht. Die wild umherfliegenden Gänsefedern der inneren Umschlagseiten (bzw. "Vorsatzseiten") irritieren zusätzlich. Ist das alles vielleicht nur fröhlich blühender Blödsinn? Oder sollte man das alles in eine "gans" andere Richtung interpretieren und deuten: Traue fremdgehenden Autoren nicht?!?

Fazit: Das Buch ist für Kinder ab 6 Jahren sicher eine Augenweide. Über die Bildgeschichte – eine Variation der alten und immer wiederkehrenden Geschichte zwischen Fuchs und Gans – lässt sich durchaus länger sprechen und nachdenken, selbst wenn die Textidee von Haas ein wenig zu "dünn" und allzu schnoddrig (schnatterig?) daherkommt. (Reim dich, oder ich fress dich!) Vielleicht ist dieser 10-Minuten-Krimi (killt der Fuchs die Gans?) mit gutem Ausgang aber auch nur zu sehr für den Kinderbuch-Geschmack von Erwachsenen geschrieben. In anderen, nämlich humorlos trockenen Worten formuliert: A-Note (Text) 5 von 10 Patronen; B-Note (Bild): 9 von 10 Patronen.

[ hs/16.09.2010 ]