Martin, Laurent Die Königin der Pfeifen

"Ich bin kein Transvestit. Ich bin ein Mädchen im Werden. Das ist etwas ganz anderes."
(Der Transvestit Annabelle in Laurent Martins "Die Königin der Pfeifen", S. 15)

"Die Königin der Pfeifen" ist die Geschichte des Transvestiten Philippe, der sich Annabelle nennt und nach einer geplanten Geschlechtsumwandlung im Fernen Osten (wo so etwas billiger ist) endgültig zum Mädchen Annabelle werden will.
Annabelle schlägt sich mit Prostitution und Gelegenheitsjobs durchs Leben. Doch da es sehr teuer ist, eine Frau zu sein, nutzt er jede weitere Chance, um an Geld zu kommen. So lässt er sich gutgläubig auf einen fadenscheinigen Falschgeldbetrug ein, der letzten Endes alles, nur nicht sein Geschlecht verändert.

Diese kleine Kriminalgeschichte lebt von ihrem schwarzen Humor und ihren schrägen bis schrillen Momentaufnahmen. Man fühlt das Scheitern "Annabelles" von Anfang an, es ist buchstäblich "noir" vorgezeichnet. Vielleicht kann die ganze Geschichte mit ihrem Anti-Helden und Ich-Erzähler Philippe / Annabelle auch deshalb nicht wirklich überzeugen. Sie kommt buchstäblich zu schmalbrüstig daher, um wirklich beeindrucken zu können, was vor allem daran liegen mag, wie sehr Laurent Martin auf das schrille Motiv des Transvestitismus baut. Sein knapp 100seitiger Kurzroman bietet dabei zwar eigenwilligen Sex & Crime in recht derber und schmutziger Verpackung, doch seine abenteuerliche Story überzeugt darüber hinaus weder stilistisch, spannungstechnisch noch durch andere Zutaten wie etwa einen besonderen Dialogwitz. Nicht einmal der Anti-Held Annabelle wird einem sympathisch, denn man denkt sich beim Lesen allzu oft nur, was der französische Originaltitel "La reine des connes"* zum Ausdruck bringt: So eine dumme Ziege!

Und am Ende ist es dann vor allem schade, dass der Transvestit - ein geborener Verlierer – genau das erneut tut, nämlich verlieren.

Fazit: Schnell weggelesen. Schnell vergessen.


* Die Bedeutung von "la conne" = die blöde oder dumme Kuh oder Ziege.

[ hs/27.12.2010 ]