Kersh, Gerald Nachts in der Stadt

Der Roman erzählt die tragische Geschichte falscher Träume und waghalsiger Hoffnungen. Kershs Figuren leben in einem Netz von Lügen und Selbstbetrug, so dass sie immer eher vor einem Abgrund stehen als vor dem erhofften Absprung aus der Gosse. Seine beeindruckende Erzählung aus den Sümpfen menschlicher Psyche zeigt das gnadenlos auf. - Mit "Nachts in der Stadt" wurde übrigens nach mehr als 60 Jahren endlich ein großer Krimiklassiker ins Deutsche übersetzt. Zwar wurde das Buch schon 1950 von Jules Dassin und 1992 von Irwin Winkler (mit Robert de Niro in der Hauptrolle) verfilmt. Doch im Gegensatz zu den Verfilmungen sind die Bücher Gerald Kershs (1911-1968) hier zu Lande eher unbekannt und bis auf wenige Ausnahmen nicht übersetzt. Es wurde Zeit: Ein Stern der Noir- und Kriminalliteratur leuchtet endlich auch in Deutschland * * * * * * * * *.
[ hs/01.01.2003 ]