Lehtolainen, Leena Zeit zu sterben

Die "Stimme aus Finnland", die es hier zu entdecken gibt, ist konventionell, aber gut. Konventionell sind die vielen Stilelemente und Versatzstücke. Allzu bekannt ist z.B. die scheinbar unvermeidliche Katze (hier heißt sie Sulu), die man wohl bald in jeder 5 Krimi-Novität antreffen wird. Oder die Art und Weise wie die anfangs stupide und abgewrackt wirkende Protagonistin durch eher zufällige
Konstellationen in eine makabre Handlung verwickelt wird.

Das alles ist das kaurismäkische Finnland mit seinen Säufern, dunklen, abgetakelten Existenzen und i.d.R. unglücklichen Menschen: Eine einfache Frau (Säde) arbeitet seit Jahren in einem Frauenhaus, in dem verprügelte, mißhandelte und vergewaltigte Frauen Zuflucht finden. Sie ist mit ihrer Arbeit zufrieden, und die protestantische Moral ihres Chefs und des Sozialträgers stößt ihr vorerst nicht weiter auf. Doch dann kommt eine Klientin bei der Attacke ihres prügelnden Mannes ums Leben. Bei Säde keimen Rachegefühle auf und am liebsten würde sie all den Männern, die für die Not ihrer Klientinnen verantwortlich sind, den Hals umdrehen ...
Den Anfang des Romans empfand ich als eher langweilig und umständlich erzählt. Das biedere "Mauerblümchen" Säde wirkt nicht besonders sympathisch. Erst mit den vermeintlichen Morden an den prügelnden Ehemännern wächst die Protagonistin und die Geschichte über sich hinaus. Danach machte mir diese finnische Groteske mit seinen tragischen Figuren geradezu Spaß. Das Buch und die Reihe um die Anwältin und Ermittlerin Maria Kallio, die sich hier seltsam im Hintergrund bewegt, läßt Besseres erwarten ...

[ hs/10.02.2004 ]