McEwan, Ian Der Trost von Fremden

"Jeder Mensch ist ein Abgrund; es schwindelt einem, wenn man hinabsieht."
(Georg Büchner, Woyzeck)

Die genauso eigenartigen wie unheimlichen Bücher von Ian McEwan haben mich bisher noch nie enttäuscht. Angefangen vom ausgesprochen düsteren "Zementgarten", den "Schwarzen Hunden" bis hin zu "Saturday" hatte der Brite immer etwas Besonderes und dies auf besondere Weise zu erzählen. Seine Romane sind Beziehungsgeschichten in ganz und gar unkonventionellem Sinne, da sie auch durchaus mörderisch enden können. Momente von Bedrohung, Tod und Unglück sind in den "Spannungsromanen" von McEwan nämlich immer inbegriffen.

So auch in "Der Trost von Fremden", seinem zuerst sinnlichen, dann alptraumhaften Roman von 1981, der ohne nähere Benennung ganz offenbar in Venedig spielt und die romantische Reise des Liebespaars Colin und Mary beschreibt. Diese beiden Liebenden bewegen sich zunächst wie zwei typische britische Touristen durch die verwinkelte, enge und buchstäblich labyrinthische Stadt. Dann lernen sie bei einem irrlichterndem Nachtspaziergang den geheimnisvollen Robert kennen, der sie zugleich kundig durch die Nacht führt und ihnen sogleich seine Lebensgeheimnisse beichtet.
Nach dieser genauso befremdlichen, alkoholtrunkenen und anstrengenden Nacht versuchen Colin und Mary, wieder ganz sich selbst und ihrem "Honeymoon" zu widmen. Doch wie durch Zufall begegnet ihnen Robert dann ein zweites Mal, und jetzt lädt dieser beide zu sich nach Hause und zu seiner behinderten Frau in sein herrschaftliches Stadthaus ein. Sie folgen dem freundlichen Gastgeber, ohne genau zu wissen, wem sie da folgen, oder zu ahnen, wie das ihr Leben für immer verändern wird ...

"Der Trost von Fremden" wirkt für mich wie das düster bedrohliche Gegenstück zu McEwans jüngstem Roman "Am Strand" (vgl. unsere Rezension vom 24.07.2007). Ian McEwan ist kein Kriminalautor, dennoch arbeitet er stark und dezidiert mit den Mitteln des Psychothrillers (und an anderer Stelle wie in "Unschuldige" mithin mit den Mitteln des Spionageromans). Über allen seinen Romanen hängt das Menetekel der Bedrohlichkeit. Sei es die Unheimlichkeit von Orten und Städten, die Bedrohlichkeit von Sexualität oder sei es die Bedrohtheit von Freundes- und Liebesbeziehungen und die Bedrohung durch das Fremde, wie sie sich fast unbemerkt in die eigene Welt einschleichen und wie sie zur Gefahr für die eigene Existenz werden können. McEwan erzählt weniger tragische Geschichten als dezente schwarze Lebensgrotesken von zunächst offenbar sehr selbstbewussten Menschen, die sich dann ihrer Unzulänglichkeiten erst in der dramatischen Zuspitzung, nämlich wenn es definitiv zu spät ist, bewusst werden.

1. Fazit: Ian McEwan scheint in seinen Romanen nur zu beobachten. Satz an Satz reiht sich nüchtern und fast spröde hintereinander und ergibt dann bis zum Ende ein bedrückendes bis erschreckendes Gesamtbild der Situation. Es wirkt fast so, als ob der Autor dazu nur lakonisch mit den Schultern zucken und dabei etwas sagen wollte wie: `Schaut Euch die Menschen an. Bin ich an ihrem Schicksal Schuld?´

2. Fazit: Ein irritierendes Verwirrspiel zwischen "Tod in Venedig" und "Wenn die Gondeln Trauer tragen".

[ hs/17.09.2009 ]