Friedman, Kinky Greenwich Killing Time

"Und ein menschenmordender Irrer lief frei herum und war vermutlich bereit, wieder zuzuschlagen. Und wenn es etwas Schlimmeres gibt als einen menschenmordenden Irren, dann ist es ein menschenmordender Irrer mit schwarzem Humor."

Kinky Friedman revisited! - Dank dem Rotbuch Verlag und der Edition Tiamat des umtriebigen Verlegers Klaus Bittermann haben nun auch wieder deutsche Leser das Vergnügen, sich die witzigen Kriminalromane des New Yorkers Friedman von Anfang an "hinter die Binde zu kippen". (Ein Glas Whisky und eine Zigarre zur Lektüre, so meinte einmal ein Kunde und Friedman-Fan zu mir, sublimierten den Lesegenuß.)
Das tat ich für meinen Teil in den ruhigen Tagen nach Weihnachten 2005, um nach Jahren der Erstlektüre (1999) zu testen, welche Wirkung der schnurrige Erstling Friedmans noch auf mich auszuüben vermochte ...

In "Greenwich Village Killing Time" gerät nun Kinkys Freund McGovern in einen großen Schlamassel, als er zunächst wegen Mordverdachts festgenommen, dann auf Kaution wieder freigesetzt wird und schließlich nach weiteren Morden untertauchen muß. Dieser Fall wirbelt Kinkys kleine Welt gehörig durcheinander, doch von der Unschuld seines Freunds McGoverns überzeugt verliert er nicht die Nerven und kommt einer tödlichen Eifersuchtsgeschichte im schwul-lesbischen Milieu des Village auf die Spur.

Allen Uneingeweihten sei übrigens definitiv angeraten, ihre Kinkster-Lektüre ebenfalls mit dem nun neu aufgelegten ersten Friedman-Roman "Greenwich Killing Time" zu beginnen. Denn so taucht man behutsam ein in die schräge und schrille Welt um den New Yorker Privatdetektiv mit Katze, der sich mit illustren Gestalten wie dem Zeitungsreporter McGovern, Rambam, Vinnie und Larry "Ratso" Sloman umgibt. Selbst nennen sich die Freunde die "Village Irregulars" und bilden in Anlehnung an den genauso legendären wie illustren Freundeskreis des Schauspielers Frank Sinatra eine Art Greenwich Village "Rat Pack".
"Greenwich Village Killing Time", das im amerikanischen Original ursprünglich 1986, also vor nun bereits zwanzig Jahren erschienen ist, hat auch nach all dieser Zeit nichts von seiner Ausstrahlung verloren. Tendiert Friedman in seinen späteren Romanen dazu, sich mit seinen Figuren immerfort im Kreis zu drehen und über seine überschäumende Sprachkomik die eigentliche Krimihandlung zu vernachlässigen, so zeigte er sich hier in diesem Roman auch bei meiner Zweitlektüre sozusagen noch in alter Frische. Es macht nach wie vor Spaß, den Roman zu lesen, denn er besticht mit seinem lakonischen Tonfall und seinen ironischen Wendungen gerade als eine süffisante Parodie auf den klassischen Detektiv- und Hard-boiled-Roman.
Es wird übrigens erzählt, dass Friedmans Erstling "Greenwich Village Killing Time" in den USA einst von 17 Verlagen abgelehnt worden war. Ich denke, es wäre ein besonderes Vergnügen, wenn man all die abschlägigen Verlagsgutachten und brieflichen Absagen noch lesen könnte, die damals formuliert wurden.
[ hs/02.01.2006 ]