Verissimo, Luis Fernando Meierhoffs Verschwörung

"Cashew 11. Acaí 37. Seriguela 55. Buriti 83. Bacuri 103. Patavá 119. Sapiri 133. Wasser 149."
(Luis Fernando Verissimo, Meierhoffs Verschwörung, S. 9 bzw. S. 11-154)

Schön schräger und schaurig schwelgender Roman, dessen Kapitel offenbar allesamt nach exotischen Säften benannt sind:

Kommt ein Journalist aus Sao Paulo in eine amazonische Kneipe in Manaus und trifft einen alten versoffenen polnischen Penner, der von sich behauptet, ein ehemaliger Killer (einstmals einer der besten und gefürchtesten der Welt) und vor vielen Jahren dabei Teil einer Weltverschwörung gewesen zu sein.

Der noch junge Journalist, der von seiner Zeitung an den Amazonas geschickt wurde, um eine Reportage über halluzinogene Pflanzen zu schreiben, traut seinen Ohren nicht und tut den alten Polen zunächst als betrunkenen Spinner ab. Doch dann zieht der Alte den Reporter in seinen Bann, als er dazu ansetzt, seine ganze abenteuerliche Geschichte zu erzählen: Von ihm, Jósef Teodor, dem Auftragsmörder, genannt "das Torpedo", berühmt wegen seiner ausgefeilten Kunst des Mordens und seinen "einundzwanzig Arten und Weisen, mit bloßer Hand zu töten"; von seinem ganz speziellen Auftrag, für einen genauso geheimen, mächtigen und weltweit agierenden Geheimbund, die Meierhoff-Gruppe, einen Abtrünnigen zu töten; von einer obskuren Sekte der Daumenlosen, die im Dschungel des Amazonas auf ihre Himmelfahrt warten; und schließlich von seiner großen Liebe Rosa, deren Tod sein persönlicher Grund war, für jenen Geheimbund seinen letzten Auftrag zu erfüllen.
Der Journalist ist auf morbide Art und Weise fasziniert und buchstäblich hingerissen, während der alte Pole erzählt und erzählt . . .

"Weil es eine außergewöhnliche Geschichte ist. Und außergewöhnliche Geschichten sind gefährlich. Sie bedrohen die gewöhnlichen Geschichten, die Fassadengeschichten, mit denen die Dummköpfe unter Kontrolle gehalten werden. Außergewöhnliche Geschichten werden nur als Fiktion geduldet, niemals als Tatsache. Nur, wenn sie von Betrunkenen in einer Kneipe erzählt werden. Niemals als Tatsache. Die Wahrheit ist gefährlich."
(Jósef Teodor in: Luis Fernando Verissimo, Meierhoffs Verschwörung, S. 27)


Umso öfter der Journalist in den darauf folgenden Tagen in die kleine Kneipe zurückkehrt und der Geschichte des Alten lauscht, um so verblüffter ist er, als er bemerkt, wie das Erzählte langsam an Plausibilität gewinnt und wie sehr ihn die Geschichte - mehr oder weniger durch Zufall - bald auch persönlich betrifft. Als dann zu allem Überfluß noch sein verhasster Chefredakteur Alvarinho, dem er regelmäßig von der Arbeit an seiner Reportage berichtet und der ihn regelmäßig erniedrigt, auf die Story mit dem alten Polen anspringt, hat ihn der Sog der Ereignisse und mysteriösen Zusammenhänge längst mit sich gezogen. Wild entschlossen möchte er den Dingen auf den Grund gehen:

"Ich werde die Geschichte des Polen niederschreiben, mit all dem Potenzial, vor denen sie nur so strotzt. Und dann möchte ich sehen, ob Alvarinho, das Arschloch, mich zu Reportagen über Hundefriseure losschickt."
(Jósef Teodor in: Luis Fernando Verissimo, Meierhoffs Verschwörung, S. 154)


"Größe" hätte dieses schmale Büchlein, das sich frech als Roman schimpft und knapp über die Schwelle der Novelle hüpft, wenn es sich ein klein wenig mehr und vor allem ausgefeilter und geschickter auf seine vorgegebenen Motive eingelassen hätte. Dann hielten wir mit ihm z. B. eine feine Satire auf Verschwörungstheorien in den Händen, dann hätte man sich nach der Lektüre ernsthaft Gedanken über Realität und Wahrnehmung gemacht, dann wäre wohl auch die Tragik, die der Erzählung des alten Polen innewohnt, voll zur Entfaltung gekommen. So bewegt man sich allerdings träge wachsam auf dem mäandernden und buchstäblich von sprießendem Urwald umgebenen Lauf der Erzählung, hin- und her gerissen von der lateinamerikanischen Erzählweise voll magischem Realismus und düster verspieltem Symbolismus ...

Über all diesen gedanklichen Windungen und -ismen erfuhr der Rezensent eine phantasievolle Lektüre. - Wie ein Schwips am frühen Nachmittag - (hicks!)

[ hs/02.08.2007 ]