Atkinson, Kate Die vierte Schwester

Nicht zum ersten Mal begibt sich die britische Autorin Kate Atkinson auf Forschungsreise durch die Pathologie des bürgerlichen Familienlebens. In "Die vierte Schwester" greift sie ihr Grundthema erneut auf und seziert das familiäre Seelenleben bis an die Wurzeln seiner Nervenenden, - sie tut dies hier aber zum ersten Mal mit den Mitteln des Kriminalromans.
Ihr ambitionierter Roman glänzt dabei durch eine feine, hintergründige Ironie und die Psychologie ihrer Figurenkonstellation, gleichwohl hinterläßt das Buch nach der Lektüre doch eine gewisse Ratlosigkeit.
Dennoch erweist sich Atkinson in jenen Momenten als souveräne Erzählerin, wenn sie mit ihrem zentralen Motiv der Schwesterngeschichte spielt und klassisch-romantische Vorlagen vom heilen Familienleben mit bitterböser und makabrer Ironie zu einem Bestiarium des Familienlebens umformt.
So hat es auch einen guten Grund, daß die verschachtelten Familiengeschichten des Buches im englischen Original den Titel "Case Studies" (Fallstudien) tragen. Dieser Titel verweist eindeutig auf das bemerkenswerte Gesamtprojekt Atkinsons, mit dem sie aber die Strukturen ihres Kriminalromans eindeutig überstrapaziert. Das wird u.a. dann erkennbar, wenn sie ihre zentrale Figur, den Privatdetektiv Jackson Brodie, einige Seiten zu spät in den Roman einführt, so daß dieser nur noch schwerlich als Bindeglied taugt, um gleich drei Familiendramen, allesamt sehr tragisch und komplex, miteinander zu verknüpfen . . .
[ hs/31.07.2005 ]