Nadelson, Reggie Rote Wasser

"Das Ende des Sommers. Alles strömt aus der Stadt. Die Republikaner rücken zu ihrem Parteikongreß an. Das Leben in den Zeiten von George W. Bush, denkt Sid. Jede Menge Gebete. Jede Menge Propaganda in den Nachrichten. Die Republikaner kommen. Die Invasion, denkt er.
Wieder sieht er hinaus aufs Wasser. Wie bei jedem hier wandert Sids Blick zuerst zu der Lücke in der Skyline. Unwillkürlich. Wie die Zunge, die immer wieder nach dem fehlenden Zahn tastet. Bald sind es drei Jahre, seit die Twin Towers eingestürzt sind. Drei Jahre, seit alles anders geworden ist."
(Reggie Nadelson "Rote Wasser", S. 15)

Womit soll man bei diesem Buch beginnen? - Vielleicht damit:

Als die Leiche des pensionierten Journalisten Sid McKay aus dem Wasser eines New Yorker Hafens gezogen wird, ist dem Polizisten Artie Cohen sofort klar, dass es sich dabei keinesfalls um einen Selbstmord handeln kann. Sid war ein alter Freund Cohens, für den er sich sogar noch kurz zuvor und wenige Stunden vor seiner Hochzeit auf den Weg machte, um sich von ihm mysteriöse Geschichten anzuhören. Doch wurde er dabei aus Sids seltsamen Erzählungen und bedrohlichen Anspielungen nicht schlau. Nun, da Sid tot ist, verschiebt Artie seine Hochzeitsreise von Mal zu Mal, um dessen Tod aufzuklären. Der vermeintliche "Honeymoon" mit seiner frisch angetrauten Frau Maxine gewinnt zusätzlich noch dadurch einen bitteren Beigeschmack, als er bald herausfindet, dass womöglich ein anderer sehr enger Freund von ihm, der reiche und ehrgeizige Baulöwe Tolja Swerdlow, der wie er selbst vor vielen Jahren aus Russland in die U.S.A. eingewandert war, etwas mit der Sache zu tun haben könnte . . .

"Rote Wasser" erzählt zum einen die Geschichte um die Vergangenheit und die Erinnerungen von russischen Einwanderern in New York, und zum anderen von einem alten und einstmals berühmten schwarzen Journalisten, der längst Vergangenes einfach nicht ruhen lassen kann, - was ihm schließlich zum tragischen Verhängnis wird.
Und "Rote Wasser" ist schon deshalb ein bemerkenswerter Kriminalroman, weil die New Yorker Schriftstellerin Reggie Nadelson erneut ihre herausragenden Erzählqualitäten unter Beweis stellt. Ginge es derweil in diesem Buch alleine um die etwas verquere Kriminalhandlung, so könnte man den Roman als einfachen "Whodunnit" abhaken. Doch weil Nadelson nach ihrem Vorgänger "Russische Verwandte" weiter intelligent an einer ausgedehnten Krimisaga um den New Yorker Polizisten Artie Cohen spinnt, zeichnet sich immer deutlicher ab, daß von dieser Autorin noch einiges zu erwarten ist.
Zweifellos haben wir es hier also mit einer sehr engagierten Schriftstellerin zu tun, die mit ihrer Krimihandlung die vorherrschenden Stimmungen und die Umbrüche in der amerikanischen Gesellschaft pointiert aufzuzeichnen vermag. Sie tut es nicht zu Unrecht mit den Mitteln des Kriminalromans, denn welche literarische Form wäre geeigneter dafür, eine Gesellschaft zu beschreiben, die so sehr wie die USA an einem Verbrechenskomplex leidet? - Einerseits noch paralysiert von dem wahnsinnigen Anschlag am 11.09.2001, andererseits zutiefst verunsichert von den eigenen politischen Machthabern, die keine adäquate Antwort haben, um die Menschen von diesem elementaren Schockzustand zu heilen, befinden sich die USA in einem prekären Umbruch. Zumal sich Teile der politischen Elite unter dem Banner der "Terrorbekämpfung" diese allgemeine und tief greifende Verunsicherung für die eigenen politischen Zielsetzungen zunutze gemacht haben und dabei scheinbar selbst nicht vor politischen Verbrechen zurückschrecken.

Dennoch kommt dies alles bei Reggie Nadelson sehr viel unaufdringlicher daher, als es hier klingen mag. Bei ihr sind das eher versteckte Botschaften. "Rote Wasser" (OT: "Red Hook" - das ist der New Yorker Stadtteil, in dem der Roman spielt) gibt keine politische Bestandsaufnahme und ist auch kein ausgemachtes Pamphlet gegen die derzeitige Bush-Regierung. Nadelson besticht in erster Linie durch ihr wahrhaft beeindruckendes Porträt New Yorks und die genauso ambivalente wie gefühlvolle Beschreibung des russischen Einwanderermilieus. Vor diesem Hintergrund fängt sie die Gefühle und Stimmungen sehr unterschiedlicher Menschen ein und spiegelt damit umso eindrucksvoller die oben beschriebenen Konflikte wider.
Schon allein deshalb bezieht "Rote Wasser" seine Spannung aus sehr unterschiedlichen Momenten. Es mag z. B. auch ein sehr melancholisches Buch sein, aber es ist in einem so stimmigen Rhythmus und so anspielungsreich erzählt, dass auch weniger anspruchsvolle Krimileser nicht Trübsal blasen müssen und auf ihre Kosten kommen. Für Genrefans mag es dabei bemerkenswert sein, dass z. B. die knapp vierzigseitige Hochzeitsszenerie (Kapitel 4 und 5) vielleicht nicht nur zufällig an jene in Michael Ciminos Vietnam-Film "Die durch die Hölle gehen" (OT: "The Deer Hunter", 1978) erinnert. Oder dass sich die Darstellung der verschlungenen Schicksale der einzelnen Protagonisten und die Tragik ihrer Handlungen erzählerisch mitunter an beste Noir-Traditionen anlehnt.

Sollte Reggie Nadelson diese Balance von kluger Spannungsliteratur, aufschlussreicher New Yorker (und amerikanischer) Innenansichten und engagierter Gesellschaftsreportage weiter pflegen oder besser noch: verfeinern, - dann haben wir tatsächlich noch viel von ihr zu erwarten.

[ hs/08.03.2007 ]