Cappellani, Ottavio Wer ist Lou Sciortino?

Ottavio Cappellanis witziger abstruser Mafia-Roman "Wer ist Lou Sciortino?" kann man fraglos unter der Rubrik Edel-Trash verbuchen. Die Handlung ist relativ verworren, zeichnet aber in der großen Linie folgende Story:
Lou Scortino entstammt einer italienischstämmigen Mafia-Familie in New York, die immer noch dick im Geschäft ist. Doch sein Großvater Don Lou, der Pate des mächtigen Familienbetriebs, sucht nach neuen Formen der Geldwäsche und beginnt sich mittels eines durchgeknallten Regisseurs auch im Film-Business zu tummeln. Doch Don Lou will, als sich ein neuer Bandenkrieg ankündigt, daß Klein-Lou ein anständiges Leben führen soll. Deshalb holt er seinen Enkel aus der Schußlinie und schickt ihn in die alte Heimat Sizilien, wo er unter die Obhut der dortigen "Familie" gestellt wird. Die "Familie" vorort macht sich auch gleich daran, den jungen Mann nach altem Brauch und nach allen Regeln der Mafia-Familienehre zu verkuppeln . . .
Das führt quasi nebenbei zu einer abstrusen Blutorgie, so daß der junge Lou von diesem ganzen verlogenen Leben am Ende doch restlos angekotzt ist und sein eigenes Resümee zieht:

"Fuck you, hast du gedacht, verdammte Ehrenmänner! Fuck you, ihr Arschlöcher, die ihr nie Klartext redet! Fuck you, Messer und schwarze Haare! Fuck you, auch dich, Großvater! Fuck you, Marionettentheater; Wasser mit Zitrone und Salz, Marzipan, baciamolemani und voscenza s’abbenedica! Fuck you, Scheißsonne. Fuck you, Würde und Recht! Fuck you, ganz Italien!"

Der junge italienische Autor Ottavio Cappellani kann die filmischen Vorbilder zu seinem trashigen Mafia-Roman nicht verleugnen. Will er auch gar nicht. Zu deutlich standen Gangsterfilme wie "Pulp Fiction" (was die "witzigen" Dialoge betrifft), "Good Fellas" (was die Plotidee "junger Mann lernt wirkliches Mafia-Leben kennen") und "Schnappt Shorty" (Gangster im Film-Business) zu dem Buch Pate.
Doch der Roman kann mit seiner Ansammlung von dummdreisten, geisteskranken und durchgeknallten Mafia-Figuren nicht überzeugen. Er macht nur streckenweise Spaß, und die mit absurden Dialogen gewürzte und genauso "coole" wie derbe Erzählweise nervte über einige Strecken schon gewaltig. Nun gut: Für solche Krimis mit hohem Trashanteil muß man zweifellos gut aufgelegt sein. Dennoch hat man Romane dieser Art bei anderen Autoren schon weit besser gelesen: Autoren wie George P. Pelecanos (was das Milieu betrifft) oder der gute alte Elmore Leonard (in punkto Figurenzeichnung, Ironie und Dialogwitz) bringen solche Stories immer noch klüger, witziger und unterhaltsamer rüber. Die müßige Frage nach "Wer ist Lou Sciortino?" beantworte ich deshalb nur mit dem Kurzurteil "nur bedingt empfehlenswert".

[ hs/20.10.2005 ]