Damonte, Juan Ciao Papa

Originaltitel: "Chau Papá" (Virus editorial: Barcelona 1997)
Aus dem argentinischen Spanisch übersetzt von Peter Tremp

Es sind die Zeiten der Militärdiktatur in Argentinien. Wie ein Roadmovie führt die rasante Geschichte durch den Dschungel der Grossstadt Buenos Aires.
Der dreissigjährige Carlitos Tomassini wird aus dem Gefängnis entlassen. Seine Onkel, Bosse der italienischen Mafia in Buenos Aires, wollen mit ihm ein Geschäft lancieren, vorausgesetzt er arrangiert sich mit ihnen und führt ein unauffälliges Leben.
Doch daraus wird nichts. Zusammen mit seinem Freund, dem Dicken, macht er sich auf die Suche nach seinem verschwundenen linksextremen Cousin. Aufgedreht durch ihren Kokainkonsum, hinterlassen die beiden im Kampf gegen die Folterknechte der Diktatur eine blutige Spur durch die Hauptstadt, die auf die Mülldeponie führt und in einer blutigen Schiesserei in einem hoffnungslosen Quartier der Hauptstadt endet.

Der im Jahr 2005 verstorbene argentinische Autor Juan Damonte hat ein einziges Buch hinterlassen: den Kriminalroman »Chau Papá«. Für diesen Roman erhielt er am Krimifestival »semana negra« in Gijon den Hammet-Preis. Paco Ignacio Taibo II war vom Buch begeistert, gab es in Mexico heraus und hielt in Gijon die Rede zur Preisverleihung.

Unsere Meinung: