McDowall, Iain Zwei Tote im Fluss

Der britische Originaltitel lautet „Killing for England“. Und genau dies tut eine Gruppe von
Rechtsradikalen auch mehrmals. Die Polizei ermittelt fleißig, erfolgreich und ganz und gar nicht auf dem rechten Auge blind. Die Verdächtigen sind auch wirklich die Täter und Überraschungen gibt es mit einer Ausnahme keine. Leider reicht diese Ausnahme (so gelungen sie in Form einer Frau auch ist) nicht aus, um dem Roman genügend Profil zu geben. Denn das ist meiner Meinung nach das Manko dieses Romans. Die Geschichte hat mich sehr selten berührt und dies liegt vor allem an der Vorhersehbarkeit der Handlung und auch der darin wirkenden Personen.
Schade, denn der sprachliche Stil von Iain McDowall hat mir größtenteils gut gefallen. Laut Homepage des Autoren hat dtv die Rechte an vier weiteren Romanen dieser Serie erlangt. Da der Verlag den vierten Roman zuerst übersetzt hat, bin ich sogar gespannt welcher wohl als nächster folgen wird.
Eine Chance gebe ich der Serie noch…

[ ck/15.08.2007 ]