Krimi-Rätsel: Auflösung zu "Um-die-Ecke-gebracht" N° 58:

Liebe Krimirätsel-Freunde,

Sie sind nun wirklich immer wieder für Überraschungen gut. Dass wir Sie mit "Um-die-Ecke-gebracht Nr. 58" nämlich vor so große Probleme stellen würden, das hätten wir so dann doch nicht gedacht. Denn am Ende hatten wir zum diesmaligen Einsendeschluss am 28. März fast genauso viele falsche wie richtige Zusendungen vorliegen. Überdies nahm dabei die Zahl der Teilnehmer/innen im Vergleich zu den vorangegangenen Rätseln erstmals wieder leicht ab, was für uns ein weiteres Zeichen für den Schwierigkeitsgrad dieses Rätsels Nr. 58 darstellt. Dabei scheiterten die meisten eigentlich nur an einem klitzekleinen Detail ... - doch dazu später mehr ...
Nun gut, wir stellen Sie dennoch und niemals vor unlösbare Aufgaben. Das wissen Sie. Und so war auch "Um-die-Ecke-gebracht Nr. 58" durchaus lösbar, wie dann auch schnell die ersten zielsicheren und richtigen Einsendungen von Babett D. aus Potsdam, Horst K. aus Hohen Neuendorf und Corinna K. aus Hamburg unter Beweis stellten, die bereits nach wenigen Stunden bei uns als E-Mails "hereinflatterten". Bemerkenswert war dieses Mal übrigens die ungewöhnlich hohe Zahl an Postkarten und Briefeinsendungen, - wobei es dann dank unserer Glücksfee Polly auch prompt `zwei Postkarten´ aus der Lostrommel in die Gewinnerliste geschafft haben.

Inzwischen sind wir ja übrigens dazu übergegangen, die Gewinner/innen - falls möglich - telefonisch zu benachrichtigen. Das zeitigt nicht nur die äußerst angenehme und erfreuliche Begleiterscheinung, dass wir auch unsere Rätsellöser/innen aus dem fernen Aachen, Stuttgart oder jenen kleinsten Marktflecken irgendwo auf der deutsch-europäischen Landkarte kennenlernen, sondern es kommt dabei durchaus auch oft zu ganz witzigen und aufschlussreichen Gesprächen. Bei dieser Gelegenheit erfahren wir mitunter, wo, wie und von wem genau an "Um-die-Ecke-gebracht" herumgeknobelt wird. Darüber bekommen schließlich ein noch viel besseres Gespür dafür, wie wir Ihre Gehirnzellen auch in Zukunft in Bewegung halten können.
Nun aber doch genug der einführenden Worte. Worauf warten wir denn länger? - Auf geht's zur detaillierten

RÄTSELNACHLESE

Aus den überaus zahlreichen und vielfältigen Zusendungen zu "Um-die-Ecke-gebracht Nr. 58" konnten wir erneut einiges Aufschlussreiches herauslesen. Das begrüßen wir sehr, und wir möchten Sie weiterhin auffordern, uns auch weiterhin Ihre genauso kritischen wie witzigen Kommentare zukommen zu lassen. Dieses mal hatten wir so den Eindruck, dass wir mit "Um-die-Ecke-gebracht Nr. 58" für unsere Rätselgemeinde genau das richtige Maß gefunden haben: Nicht zu leicht und nicht zu schwierig. (Dann hoffen wir mal, dass uns dies auch in Zukunft gelingt!) Dennoch war aus Ihren Einsendungen ein deutliches Seufzen und Stöhnen zu hören:

"[...] das war echt fies!! 26 waagerecht, ich bin fast verzweifelt und dann noch 27 waagerecht (glücklicherweise gibts dafür Google ...................)
Aber ich habs raus: [...]"
(Anne B.-K. aus Berlin, am 18.02.2010)

"Puuh, das hatte es diesmal in sich. Selten so viel radiert! Natürlich hätte man `Ballistik´ auch einfacher definieren können." [BALLISTIK in 19 waagerecht war umschrieben mit: Im Fall J.F. Kennedy Teil zentraler Beweisaufnahme; d. Red.]
(Albrecht T. aus Dortmund)

So manche/r klagte am Ende von "Um-die-Ecke-gebracht Nr. 58" noch über leere Kästchen und Stellen:

"Liebe Hammetts,
danke und Glückwunsch - mit diesem Rätsel habt Ihr Euch (mal wieder) selbst übertroffen. Ich habe - was selten vorkommt - so einiges nicht rausgekriegt (1 senkrecht z. B., ich hab zwar eine Vermutung, bin aber nicht sicher, oder 64 waagerecht - da hab ich noch nicht mal eine Vermutung ...), über vieles habe ich lange nachdenken müssen und mich dann um so mehr über die Lösung und Euer fast schon teuflisches Verschlüsselungsgeschick gefreut!!"
(Gerald B. aus Berlin, am 27.02.2010)

So viele offene Fragen legen natürlich eine genauere Betrachtung nahe: In 1 senkrecht taten sich schwergewichtig die JUMBOS ("So sind halt umgangssprachlich manche mit Flügeln, andere mit Rüsseln") hervor, die im Volksmund gemeinhin sowohl als Elefanten als auch Großraumflugzeuge beschrieben werden. Ähnlich verhält es sich mit dem RENTIER in 64 waagerecht, ein Begriff, der je nach Betonung ein nordeuropäisches Großwild beschreibt oder auch einen einfachen Rentner bzw. einen Menschen, der von Boden-, Kapital- und Pachtzinserträgen lebt.

26 waagerecht war natürlich ein Kernstück bei unseren aktuellen Wortspielereien. Denn hier gab es - wie schon in einigen anderen Rätseln zuvor - eine kleine rätseltechnische Besonderheit, da wir den Buchstabenkosmos der klassischen Rätsel von A-Z wiederholt um Zahlen oder Zeichen erweiterten. Hier ist es bzw. sind es genau die Bindesstriche in den Begriffen A-Z (26 waagerecht: "Mithin Ausdruck größtmöglicher Buchstabenferne", wobei auf die Entfernung des ersten und des letzten Buchstabens des Alphabets angespielt wurde) und U-BOOT (23 senkrecht: "Ideales Mittel zum Untertauchen"). Die meisten von Ihnen haben diesen kleinen Rätselscherz zu unserer Freude nach einigen Mühen doch entschlüsselt. Was uns aber vor allem freut, ist, dass Sie uns auf unseren unkonventionellen Rätselpfaden so bereitwillig folgen. (Allemal hoffen wir, dass unsere Rätselfragen dadurch nicht zu verquast, allzu schräg oder gar abgehoben daherkommen.)

Jene Rätselfragen gehörten bei Ihnen deshalb übrigens auch zu den beliebtesten und "kniffligsten" Passagen von "Um-die-Ecke-gebracht Nr. 58". Ebenso verhielt es sich mit der gedanklichen Kombination in 10 waagerecht und 15 senkrecht: In 10 w baten wir Sie nämlich noch einmal ganz ausdrücklich, um die Ecke zu denken: "Um die Ecke gedacht: Der bringt 15 senkrecht in Verruf", was Sie zwangsläufig auf den Begriff WINKEL führte. Da in 15 s mit einem Schopenhauer-Zitat nach einem ganz bestimmten Menschen gefragt wurde, nämlich dem ADVOKATen, ergab sich in der Kombination beider Fragen die schöne und bildlich umgesetzte Vorstellung des WINKEL-ADVOKATen. - Wir möchten übrigens meinen, da freuen sich Rätselmacher wie Rätsellöser gemeinsam über den - in aller Bescheidenheit gesagt - durchaus gelungenen Gedanken ...
Über diese gedanklichen Klippen sind die meisten unserer Rätsellöser/innen nach einigen Grübeleien durchaus hinweggekommen. Doch kurz vor dem Ziel hat es dann doch noch manche mit einem Trugschluss erwischt. Zwar haben die meisten das Lösungswort ALKO - HOLST - EUER herausgefunden, haben zu unserer Überraschung aber nicht die dazugehörige Krimiautorin herausgefunden. Warum wir Sie da durchaus etwas unabsichtlich aufs Glatteis geführt haben, das zeigt

DIE VOLLSTÄNDIGE UND RICHTIGE AUFLÖSUNG

Die gesuchte Autorin war nämlich die dänische Schriftstellerin Kirsten HOLST (1936-2008). Sie wurde nach ihrem Tod in einem sehr persönlichen Nachruf der großen dänischen Tageszeitung "Politiken" als "unsere Krimi-Königin" bezeichnet, "deren Königreich vielleicht kleiner war als das englische oder schwedische, aber deren Regime milder war".
Knifflig an dieser Autorin von ausgewiesenem skandinavischen Krimi-Adel erwies sich nun aber, dass die Dame quasi einer Schriftstellerfamilie angehörte. So war Kirsten HOLST nicht nur mit dem Schriftsteller Knud Holst Andersen verheiratet, sondern inzwischen ist es auch so, dass ihre Tochter Hanne-Vibeke HOLST (* 1959) sie neuerdings in der öffentlichen Aufmerksamkeit überstrahlt. Denn Hanne-Vibeke HOLST ist in Dänemark derzeit eine der populärsten Autorinnen von Kinder- und Jugendbüchern.
Dementsprechend haben viele von Ihnen auf die Tochter statt auf die Mutter getippt. Hanne-Vibeke HOLST ("Mann umständehalber abzugeben" / "Meerjungfrau sucht Mann fürs Leben") hat sich unseres Wissens aber bisher nur geringfügig in der Kriminalliteratur hervorgetan. Nur einen Titel von ihr kann man mit Fug und Recht ins Genre des Polit- und Psychothrillers einordnen: Es ist ihr Roman "Seine Frau".
Ihre Mutter Kirsten HOLST war dagegen seit den späten 70er Jahren eine der großen und durchaus vielbeachteten Krimiautorinnen Skandinaviens, wobei sie mit ihren eher regional verwurzelten Krimis um die jütländischen Ermittler Høyer und Therkelsen allerdings nie an die internationalen Erfolge eines Arne Dahl, Henning Mankell oder Liza Marklund heranreichen konnte.

Dennoch fügt sich über diesen biographisch-literaischen Hintergrund alles ziemlich schlüssig zusammen. Die Lösung zu unserer zentralen Rätselfrage "Staatlicher Versuch, `Feuchtgebiete´ auszutrocknen?" war demnach folgerichtig die ALKO-HOLST-EUER. Zu der Autorenfrage "Der/die gesuchte Krimiautor/in gehörte zum skandinavischen Krimi-Adel" passte auch angesichts ihrer überaus langen und vielseitigen Publikationsliste nur Kirsten HOLST in unser Feld mit der Pistole.
Im Sinne unseres alkoholgetränkten Lösungsworts hoffen wir ja immer noch, dass Sie die feuchtfröhlichen Tage unbeschadet überstanden haben.
Die feuchtfröhliche Rätselzeit mit "Um-die-Ecke-gebracht Nr. 58" zeitigte so einige Kalauer aus unserer Rätselgemeinde, von denen wir nur folgenden von Bernd E. aus Isernhagen zitieren wollen:

"Man kann die Lösung ganz knapp in einem kurzen Satz zusammenfassen:
`Bitte, Kirsten, holst ALKOHOL? STEUER direkt mein Glas an!´"

Aber selbst wenn Sie bald mit Kater oder soundsoviel Volumenprozent auf die Walpurgisnacht und den 1. Mai zugehen sollten, dann bieten wir Ihnen doch bald wieder mit "Um-die-Ecke-gebracht Nr. 59" ein probates Gegenmittel an, um sich gedanklich auf Vordermann zu bringen.

Das Schlusswort zu "Um-die-Ecke-gebracht Nr. 58" liefert dazu nun schließlich die weitgereiste Ruth H. aus Berlin:

"Wenn es einen Preis für den am weitesten von Berlin-Kreuzberg entfernten Rater gäbe, hätte ich eine gute Chance. Ich war gerade in Kambodscha und in einem Internetcafe gab es auch einen Drucker, so konnte ich mir das Rätsel ausdrucken. Trotz der Hitze (im Schatten 40 Grad)hat das Raten viel Spaß gemacht."

Sie sehen also: Wir konstruieren zwar keine großen Welträtsel, aber dennoch stellt unser Rätsel durchaus Menschen in und aus der ganzen Welt vor entscheidende Fragen ...

Bis auf Weiteres und mit rätselhaften Grüßen

Ihr "Hammett"-Rätselteam

HIER DIE GEWINNER/INNEN ...

Nach amtlichen Zahlen gibt es insgesamt 105.000 + x Hunde in Berlin. Aber ausschließlich und allein unsere Ladenhündin und nebenberufliche Glücksfee Polly kam natürlich auch dieses Mal nur in Frage, um unsere 10 Gewinner/innen mit hündischem Geschick zu ziehen. Sie ging damit wieder ihrer wohl liebsten Nebenbeschäftigung nach und schritt vierpfotig und gewohnt souverän an die Lostrommel. In aller Ruhe schnappte sie die geforderten zehn Male in die unübersichtliche Papierflut voller richtiger Lösungen. (Inklusive diverser "Leckerli" - was unseres Erachtens aber keineswegs als tierisches Doping zu bewerten wäre.) Es bleibt festzustellen, dass Polly ihre Aufgabe dabei wieder in unvergleichlicher Unparteilichkeit und mit einzigartiger hündischer Leidenschaft meisterte.
Die Auflösung von "Um-die-Ecke-gebracht Nr. 58" war natürlich wieder mit einem preislichen Versprechen verbunden, dass Sie bei Ihren Knobeleien anspornen sollte. Das wir dabei durchaus vielen Rätsellösern/innen eine Freude machen können, das zeigt wiederum das Beispiel unseres fleißigen Rätsellösers Bernd E. aus Isernhagen im Hannover'schen:

"Juhuu, gewonnen!!
Ein fettes Danke nach Berlin, das hat mich sehr gefreut, dass ich bei Polly solch einen dicken Stein (Knochen) im Brett habe. Der Preis aus Rätsel 57 ist noch unangetastet und bildet die Grundlage der Osterurlaubsliteratur."

Herr E. hat bei "Um-die-Ecke-gebracht Nr. 57"nicht nur - wie viele vor ihm schon - den verdienten `Lohn fürs Grübeln´ für sich eingefahren, sondern er löste auch mit UdEg 58 auch souverän die neue Rätselaufgabe. - Bei uns im Laden erleben wir übrigens ebenfalls oft solche Jubelstürme, wenn denn einmal ein/e Berliner Gewinner/in ihren wohlverdienten abholt. - Dieses Mal waren es immerhin vier Rätsellöser/innen aus unserer schönen Stadt, und das bei einer ungefähren Teilnehmerquote von 25%. - Unsere Bücherpreise sind unterdessen schon längst unterwegs (und vielleicht schon gelesen), und dieses Mal verdienten sich das Lesegeschenk bei Hunderten von Einsendungen und mit einer gehörigen Portion Glück folgende ...

... PREISTRÄGER/INNEN:

Die Preise wurden den Gewinner/innen bereits per Post zugeschickt oder liegen hier bei uns im Laden zur Abholung bereit. - Wir sind von Mal zu Mal ganz erstaunt über Ihre phantasievollen Zusendungen. Diese kommen aus allen Teilen Deutschlands und den verschiedensten Teilen der restlichen Welt. Dabei ist es jedes Mal eine wahre Freude, die bunte Vielfalt an E-Mail-Zusendungen, witzigen Postkarten, abenteuerlichen Lösungszetteln und persönlichen Widmungen vom Briefträger, vom Computer oder von Ihnen persönlich entgegenzunehmen. So erreichten uns dieses Mal Zusendungen aus über 100 Großstädten und kleineren Orten in Deutschland und unser ganzen großen Welt:

Wir hoffen schließlich und letztlich, dass mit dieser ausführlichen Rätselnachlese und unseren diversen Anmerkungen nun wirklich alle Rätsellöser/innen unserer großen Rätselgemeinde zu ihrem Recht gekommen sind!?

Ein Schlusswort in eigener Sache:

Erst recht spät sind wir von Rätsellöser/innen dezidiert auf einen offensichtlich größeren Fehler in unserem Weihnachtsrätsel "Um-die-Ecke-gebracht Nr. 57" hingewiesen worden, der uns - da es uns dann natürlich wie Schuppen von den Augen fiel - hochnotpeinlich ist.

In diesem Rätsel wurde in 7 senkrecht folgende Frage gestellt: "Für sizilianische Bestattungsunternehmer eine sichere Bank" - Als Lösung bot sich dabei der Begriff VENDETTA an. Das ging aber nur, wenn in 55 waagerecht ("Italienischer Ballermann") BARETTA eingetragen werden konnte. "Baretta" ist nun aber weder eine italienische Nudel noch eine dort national hergestellte Pistole. Der aus Italien stammende Ballermann mit einschlägigem Ruf stammt von der Firma B-E-RETTA. Das alles wäre kein Problem, wenn der Plural von "Vendetta" die "Vendette" wären. Doch das ist weder in der deutschen Übertragung noch im italienischen Original der Fall. (Nur ein italienisch-englisches Wörterbuch im Internet hat uns die Möglichkeit des Plurals VENDETTE angezeigt - das zählt aber nicht.)

Wie dieser Fehler entstand? - Zu groß war für uns der Reiz aus dem Gleichklang von VENDETTA (7s), BARETTA (falsches 55 w) und LAMETTA (19s). Ursprünglich stand dort nämlich der Begriff "BARETT". Und da lag uns über die ganze Rätselproduktionszeit fälschlicherweise der Begriff "BARETTA" auf der Zunge, was das Rätsel zwar schöner, aber nicht richtiger gestaltete. Gegen einen so hartnäckigen Hänger ist die beste Begriffsrecherche machtlos. Doch hätten wir das BARETT gedanklich auf- bzw. beibehalten, dann müssten wir uns jetzt nicht schämen ...
Gleichwohl wiesen uns auf diesen Fehler nur 3-4 Rätsellöserinnen hin - und das ganz verunsichert und verschämt. So A.F. aus unserem bevorzugten Kreuzberger Copy- Shop "Copy Proppy", den wir damit für seine kritischen und sehr durchdachten Anmerkungen dankbar grüßen wollen. Ebensolches gilt für unseren langjährigen Miträtsler Georg L.-R. aus Berlin, dem wir selbst mit der Rätselnachlese noch nicht glaubten, dass wir uns da doch tatsächlich irgendwann einmal während der Rätselentstehung hoffnungslos verrannt hatten ... - Nun, wir üben schon am Kniefall ...

Eine Konsequenz aus diesem Lapsus ist, dass wir uns über dem teilweise hektischen Ladengeschehen im "Hammett" für die kommenden Rätsel mehr Zeit und Ruhe lassen wollen. Am Zweimonatsrhythmus der Rätsel wird sich dabei allerdings nichts ändern. Das ist über unsere sonstigen Aktivitäten gut und genau getaktet. Dennoch haben wir das tradtionelle Hammett-Osterrätsel erst einmal ausfallen lassen (auch wegen kurzzeitiger außergewöhnlicher privaten Belastungen). Es folgt dafür noch im Laufe des April ein kombiniertes Oster-/Pfingsträtsel.

Ebenfalls zur Klärung:
Da viele unser Rätsellöser/innen natürlich auch passionierte Krimileser/innen sind, kommt es im Falle eine Preisgewinns durchaus zu dem Fall, dass den Gewinner/innen Krimis in die Hände fallen, die bereits bekannt sind und die sie schon gelesen haben. - Wir möchten in diesem Zusammenhang betonen, dass wir keinesfalls Preise in andere Bücher eintauschen können. Gewinn ist Gewinn, und alles andere provoziert nur Ärger, schlechte Laune und blöde Irrtümer. Unser Vorschlag: Haben Sie ein Buch, das Sie bei uns gewonnen haben, bereits gelesen, dann verschenken Sie es doch einfach weiter und machen jemandem anderen damit eine Freude!

Und müssen wir es noch einmal extra betonen:

1.) Polly bleibt und ist nach wie vor unbestechlich.
2.) Das Hammett-Rätselteam arbeitet ständig an seiner geistigen Frische.
3.) Nichts ist undenkbar.