Egan, Jennifer Black Box

Ein ganz dünnes, kleines Büchlein, ein „Roman“? Eine Erzählung? Fast wäre ich versucht, das Buch in die „Gedichtbände“ Ecke zu stellen, aber auch das ist es nicht „nur“.
Eher - eine Sammlung knapper Anweisungen, die aus einem Spionagehandbuch für Agentinnen stammen könnten, mit Gedankensplittern reflektiert.
Die blitzartig wechselnden Absätze erzeugen eine ungemeine Spannung, die (durchaus kriminalistische) Handlung entsteht allein durch die Chronologie der Notizen.

„Ziel ist es, zugleich unwiderstehlich und unsichtbar zu sein.“
„Im Erfolgsfall wird eine gewisse Wachsamkeit in seine Augen nachlassen“

Jennifer Egan hat ein ungewöhnliches Erzählformat gewählt, die Nachrichten wurden von ihr auf Notizzettel geschrieben und dann über „Twitter“ in die virtuelle Welt verschickt. Das hört sich erstmal furchtbar modern und gleichzeitig doof an(HyperHyper!) Doch wie so oft macht auch hier der Ton die Musik – die Sprache ist sehr poetisch und hat nichts zu tun mit politischer Haudraufmetaphorik…
Nach der Twitter-Aktion ist das Buch in seiner Gesamtform erschienen und auf Deutsch bei Schöffling verlegt – eine echte „Black Box“ sowohl in Aufmachung und Inhalt.
Ich finde: klassisch, minimalistisch, sehr fein.

(si/18.09.2013)

Anmerkung:
Der Begriff Black Box stammt ursprünglich aus der militärischen Fernmeldetechnik und bezeichnete erbeutetes Feindgerät, das wegen der möglicherweise darin enthaltenen Sprengladung nicht geöffnet werden durfte….(wikipedia)